La question plus large de l’appropriation culturelle par rapport à l’appréciation repose souvent sur l’intention, la compréhension et le respect. Une appréciation authentique impliquerait de reconnaître les origines de l’AAVE et sa signification culturelle, plutôt que de la traiter comme une tendance.
En revanche, l’appropriation se produit lorsque ces termes sont utilisés pour désigner le capital social sans reconnaître ni respecter les communautés dont ils sont issus.
En fin de compte, il est essentiel que les personnes non noires qui utilisent l’AAVE soient conscientes du poids historique et culturel derrière la langue et évitent de contribuer à l’effacement ou à la banalisation de la culture noire.
